Summary of Experience

IVAN GOUVEIA Multilingual Diplomatic and Conference Interpreter PROFILE Lived in countries such as Argentina, Brazil, Chile, Portugal, England and has work experience in various others. Worked with multinational companies and NGOs in several countries, in different roles – which helped to acquire multidisciplinary skills conducive to dealing with challenging situations. Has also worked with people of various backgrounds and in social conditions. What I appreciate most about my profession is that it provides me with the opportunity to gain a deeper understanding of the world, as I facilitate interaction and connectivity among individuals. CONTACT PHONE: +351914091221 Adress: Rua David de Sousa 9 1000-105 Lisboa Portugal EMAIL: i.gouveia@aiic.org SUMMARY Multilingual interpreter with over 15 years of experience and more than 10,000 hours of interpreting assignments. Excellent conversational and writing skills. Lived in various countries, which provides that added ability of not only interpreting and translating words but also understanding local context and expressions. SKILLS • Native English Skills • Native Spanish Skills • Native Portuguese Skills • Client Focused • Confidentiality • Cultural Understanding • Clear Communicator of Complex Ideas • Patient and Dependable • Customized Services • Experience in Technical Terminology such as:  Medical  Technology  Law Enforcement  Engineering  Business Management  Economy  IT  Legal BRIEF SUMMARY OF INTERPRETING EXPERIENCE European Commission Conference / Brussels, 2025 European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) / Lisbon, 2025 Eurojust Legal International Coordination Meetings 2023 - 2025 / The Hague, Netherlands, 2025 United Nations General Assembly COP 11 / Vienna, Austria, 2024 St Jude and Institute for Healthcare Improvement Online Forums / New York, USA, 2024 Oslo Tropical Forest Forum 2024 / Oslo, Norway, 2024 Bariatric Surgery Training Course - IRCAD / Rio de Janeiro, Brazil, 2023 GCAS Conference 2023 / Copenhagen, Denmark, 2023 MSD Animal Health Site Visit 2022 / Amsterdam, Netherlands, 2022 Thinking Football Conference 2022 / Porto, Portugal, 2022 Amway’s LTS Rhodes Event 2022 / Rhodes, Greece, 2022 COVID Weekly Press Conferences - PAHO (RSI) / Washington, USA, 2020 – 2022 Geological Hazards Technical Meetings – Braskem / Maceio, Brazil, 2019 – 2021 Vale International Conference – VALE HQ / Rio de Janeiro, Brazil, 2019 CHC Helicopters Annual Safety Summit - Hilton / Rio de Janeiro, Brazil, 2019 IAEA IRAD Congress / Rio de Janeiro, 2019 Braskem Crisis Management Project / Maceió, Brazil, 2018 SPORTV/Globo Live World Cup Interviews / Rio de Janeiro, Brazil, 2018 Bobcat Market Research Project / Buenos Aires, Argentina, 2018 Jeunesse International Congress – Jeunesse Arena / Rio de Janeiro, 2018 SAAB Mining Countermeasures / Rio de Janeiro, Brazil, 2017 PAHO International Influenza Diagnostic Course / Rio de Janeiro, Brazil, 2017 Coca-Cola Sustainability Conference / Parentins, Brazil, 2017 Pfizer Latin American Conference / São Paulo, Brazil - 2017 Samsung Market Research Project / Santiago, Chile - 2017 GE Innovation Summit – GE HQ / Rio de Janeiro, 2016 Channel 4 - Rio 2016 Olympic Games / Rio de Janeiro, 2016 UNESCO IBGE Congress / Rio de Janeiro, 2016 FBI - Crisis Incident Management Course / Rio de Janeiro, 2015 BBC - World Cup 2014 / Rio de Janeiro, 2014 IRPA International Radiology Congress / Rio de Janeiro, 2013 United Nations Conference on Sustainable Growth – Rio + 20 / Rio de Janeiro, 2012 CISM World Military Games /Rio de Janeiro, 2011 FIFA Anti-Doping Technical Meeting / Teresópolis, 2010 OTHER EXPERIENCE UN Interpreter at the General Assembly 2024-2025 Vienna - Austria Interconnect Brazil Language Services – Chief Interpreter 2010–2022 Rio de Janeiro – Brazil Activated Europe – Accounts Manager 2006–2010 Luton – United Kingdom Author of - Big Thoughts for Little Minds - Book Series 2011 AG Switzerland EDUCATION Estácio de Sá University 2013 - 2018 Business Management Bachelor’s Degree Rio de Janeiro – Brazil Christian Vocational College 2004 - 2008 Business Management Certificate Luton – United Kingdom CVA Academy 1997 - 2001 Senior High School San Diego – United States Escuela Normal Superior 8 1990 - 1995 Secundaria Puerto Iguazú – Argentina MEMBER Member of AIIC – International Association of Conference Interpreters Member of APIC – Professional Association of Conference Interpreters Member of SINTRA – Interpreters and Translators Association of Brazil

Adicione uma descrição.